(*) Traduction : ¨Ca me brûle les fesses ! ¨

Enfin ! Le départ de Santiago vers le sud, par la Ruta 5, la Panaméricaine et la découverte du ruban de la Cordillère des Andes animé de volcans aux sommets enneigés.


5 heures de route plus tard, un arrêt à Chillàn (seule l'église mérite une photo...et encore....) :

... nous voici dans la Vallée de las Trancas, au ¨middle of nowhere¨ (au milieu de rien) et au bout d'une route de sable noir puis de  pierres.  Le Lodge s'appelle ¨Mission Impossible¨ ...c'est peu dire !  nous, les novices des petites routes du Chili, l'espace d'un instant, on a eu l'impression que nous n'y arriverions jamais !!

Un décor de rêve pour des balades de rêve et surtout pour un Noël en été. Notre première rando, nous a mené  à l'assaut du refuge de Shangri-La et d'une certaine lagune (baptisée par nos soins, ¨la lagune jamais vue¨) et la seconde à la découverte des ¨fumeroles¨. Ce qui donne en images :

Le chemin vers le refuge se fait au début dans la forêt primitive...

puis au milieu d'une gigantesque coulée de lave :

La vue sur la vallée depuis le sentier de la lagune :

Noémie, poussièreuse après sa descente sur les fesses du sentier de la lagune :



Seconde rando, une petite grimpette, vers les ¨fumeroles¨ juste au dessus de las Termas de Chillàn. Autre décor volcanique : le soufre qui colore le sol en jaune, le ciel bleu pur, des fumées qui s'échappent par-ci par-là de la terre, de petites flaques d'eau chaude qui ¨bouillottent¨. Et ce que les photos ne peuvent pas véhiculer : le bruit incessant des fumeroles (Shhhhhhh...Shhhhhhh) et l'odeur (d'oeuf pourri bien entendu) !!!!

De loin  :


De près :

Et de cette expédition, vient le titre de l'article ¨me quema el culo¨... phrase désormais légendaire dans la famille et prononcée par la pauvre Noémie, lorsqu'elle a malencontreusement posé ses fesses sur une mini fumeroles !!

Remarquez, la mini table pour poser sa bière ou son verre de vin chilien...



Le fin...du fin...aller ensuite plonger dans la piscine à 24 degrés... effet garanti !



En espèrant, vous avoir fait passer un bon moment, à bientôt pour de nouvelles aventures et merci pour vos petits mots qui me font toujours très plaisir.

Le retour sur les terres espagnoles survolées par une vague de froid sibérienne a été bien difficile. Quoi qu'il en soit, c'est encore avec de merveilleuses images plein la tête que les Groseilles vous souhaitent une :

BELLE ET HEUREUSE ANNEE 2009
avec beaucoup de joie, de bonheur et de belles créations.

Depuis quelques jours se déroule entre l'Argentine et le Chili, le rallye ¨Dakar¨ (sic !)  dont le parcours passe par le nord du Chili. Si nous, nous avions choisi de nous diriger vers le sud de Santiago, reste quand même un point commun entre les deux : la ville de Valparaiso (Valpo pour les initiés!) . Si le Dakar s'y est arrêté hier, nous y avons passé quelques temps les 2 et 3 janvier dernier.

La ville se déroule le long de 45 collines (les ´cerros´) assez abruptes qui plongent vers la baie très animée de Valparaiso. La ville est avant tout un port de commerce, de pêche, militaire :


Ceux qui ne veulent pas faire la grimpette vers le haut de la ville à pied, empruntent pour quelques pesos les funiculaires. Sinon à vous les escaliers sinueux et les rues pentues, Valparaison est un peu comme un labyrinthe.




Entrée de ¨l'ascensor¨

Les collines s'animent de maisons enchevétrées et de toutes les couleurs dont la plus célèbre est ¨La Sebastiana¨ une des trois maisons du poète Pablo Neruda :














Dans les villes chiliennes, on voit de nombreux cheins errants.


La Sebastiana qui domine la baie.

Valparaison est une de ces villes qui ne laisse pas indifférent, soit on tombe amoureux fou, soit on l'apprécie peu. Notre coeur a plutôt penché vers la seconde solution, peut être parce qu'il aurait fallu la découvrir avec un ¨initié¨. Qui sait?

Du jamón à la broderie, il n'a qu'un pas, tout le monde le sait !

En cette fin d'année 2008, avec Eugénie, nous avons mis nos dernières petites croix sur notre SAL de l'ABC de la brodeuse. Et voici ce que cela donne : Ta...Da.... !





Il ne nous restera plus qu'à rajouter toutes les petites bidouilles manquantes et à faire des jours sur 4 cm : opération qui nous semble tellement perilleuse qu'aucune de nous deux ne veut se lancer. Nous nous motivons mutuellement : plus de nouvelles donc au dernier épisode !